Els nostres amics, els pronoms febles, sempre ens juguen males passades…

Lloc: Estació Universitat del Metro de Barcelona. Andana de la Línia 1 direcció Fondo.

Data: 3 de juliol de 2009.

El correcte seria: «Subscriu-t’hi!» en lloc de «Subscriu’t-hi !».

Com a regla mnemotècnica (i sense voler entrar en política ni ferir cap sensibilitat), la meva professora de 3r i 4t d’ESO ens deia que «l’apòstrof és del PP: sempre el més a la dreta possible».

Ara bé, hi ha una excepció: «d’en» (per exemple: «Vaig a casa d’en Roger»). Algú sap per què s’escriu «d’en» en lloc de «de’n»?

Actualització: No m’havia fixat que hi hagués un espai entre Subscriu’t-hi i el signe d’exclamació. Aquest espai no hi hauria de ser (tot i que en francès sí es posa).

Llegiu tot el post »

Lloc: Vestíbul de l’estació de Plaça de Catalunya de Rodalies Renfe i de l’estació Catalunya de Metro.

Data: 31 de juliol de 2009.

El correcte seria: «Entre el 3 i el 16 d’agost» en lloc de «Entre el 3 y el 16 d’agost».

La conjunció y en català no existeix i és una clara influència del castellà. Sempre hem d’escriure i.

Llegiu tot el post »