Dos mesos després de l’últim post, ara que tenim temps, tornem!

Lloc: Decathlon del carrer de la Canuda, 20. Ciutat Vella, Barcelona.

Data: 7 de juliol del 2010.

El correcte seria: Emprovador en lloc d’emprobador. En castellà seria probador, i per tant deduïm que han barrejat les dues llengües.

No és la primera que fan! Fa uns mesos ja vam veure que ens van indicar on són les caixas.

Llegiu tot el post »

No cal anar a Galícia per llegir gallec :-).

Comerç: Decathlon Ciutat Vella.

Lloc: Entrada pel Carrer de la Canuda, entre la Plaça de la Vila de Madrid i el Carrer del Duc, Barcelona.

Data: 13 de juliol de 2009.

El correcte seria: Caixes enlloc en lloc de Caixas.

Explicació: Tot i que es pronunciï /caixas/ (no recordo com es feia amb el sistema AFI), s’ha d’escriure “caixes”, ja que per fer el plural de paraules acabades amb -a se’ls canvia aquesta lletra per una -e- i se’ls afegeix la -s del plural (segons l’Esborrany Provisional de la Gramàtica de la Llengua Catalana a la línia 20 de la pàgina 117).

Llegiu tot el post »