Ahir a la nit el diari digital Tarragona21 publicava aquesta notícia:

Data: 29 de març del 2009.

El correcte seria: «havia de pagar» en lloc de «tenia que pagar».

Recordem que tenir que + infinitiu és incorrecte en català, i hem d’utilitzar haver de + infinitiu. L’error ja l’han esmenat i per això us mostrem les dues imatges. I és que ja ho diu la dita: rectificar és de savis :-)

L’avís de l’errada ens l’ha enviat el blog cinèfil L’illa dels monstres. Moltes gràcies!

Lloc: Obres a la illa delimitada pels carrers de Teodor Bonaplata, de Jaume Fabra i d’Elkano, al barri del Poble Sec, Barcelona.

Data: 25 de juliol de 2009.

El correcte seria: «Termini d’execució: 2 mesos» en lloc de «Plaç de execució 2 mesos».

Plaç prové de la paraula plazo del castellà. El seu equivalent en català és termini. La preposició de l’hem d’apostrofar si precedeix a una paraula que comença amb vocal o hac no aspirada seguida de vocal. Tot i que això és filar més prim, també hem de posar els dos punts ja que és una espècie d’aclariment (o quelcom semblant).

Llegiu tot el post »