<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hortografia.cat</title>
	<atom:link href="http://www.hortografia.cat/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.hortografia.cat</link>
	<description>Rètols en &#34;català&#34;</description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Sep 2010 07:30:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>Esperis</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/09/esperis/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/09/esperis/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Sep 2010 07:30:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apòstrof]]></category>
		<category><![CDATA[Imperatiu]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[Ciutat Vella]]></category>
		<category><![CDATA[esperar]]></category>
		<category><![CDATA[espereu]]></category>
		<category><![CDATA[esperi's]]></category>
		<category><![CDATA[senyal]]></category>
		<category><![CDATA[trànsit]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=303</guid>
		<description><![CDATA[Lloc: Carrer de Montsió, cantonada amb carrer de les Magdalenes, Ciutat Vella, Barcelona. Data: 26 d&#8217;agost del 2010. El correcte seria: (…) fins a la línia i esperi en lloc de (…) fins a la línia i esperis. En el cas que fos un verb pronominal (esperar-se), podríem escriure esperi&#8217;s, ja que en aquesta situació [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/09/esperis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Higene esportiva</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/09/higene-esportiva/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/09/higene-esportiva/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Sep 2010 07:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Altres]]></category>
		<category><![CDATA[Ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[higene]]></category>
		<category><![CDATA[higiene]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=298</guid>
		<description><![CDATA[Lloc: Automòbil circulant per la Rambla de Guipúscoa de Barcelona. Data: 21 de juliol del 2010. El correcte seria: Higiene en lloc d’higene. No sembla que hi hagi un espai buit per a la i, així que el més probables és que la van oblidar en el moment de posar les calcomanies.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/09/higene-esportiva/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Decembre 2009</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/09/decembre-2009/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/09/decembre-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 03 Sep 2010 07:13:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[c/s]]></category>
		<category><![CDATA[2009]]></category>
		<category><![CDATA[any]]></category>
		<category><![CDATA[decembre]]></category>
		<category><![CDATA[desembre]]></category>
		<category><![CDATA[mes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=292</guid>
		<description><![CDATA[Programa: Telenotícies vespres, de TV3. Data: 2 de setembre del 2010, 21.20 h. El correcte seria: Desembre 2009 en lloc de Decembre 2009. Podeu veure la notícia (i el programa complet), al 3cat24.cat.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/09/decembre-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Emprobador</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/07/emprobador-decathlon/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/07/emprobador-decathlon/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 16 Jul 2010 09:00:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[b/v]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[Ciutat Vella]]></category>
		<category><![CDATA[Decathlon]]></category>
		<category><![CDATA[emprobador]]></category>
		<category><![CDATA[emprovador]]></category>
		<category><![CDATA[Ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[probador]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=276</guid>
		<description><![CDATA[Dos mesos després de l&#8217;últim post, ara que tenim temps, tornem! Lloc: Decathlon del carrer de la Canuda, 20. Ciutat Vella, Barcelona. Data: 7 de juliol del 2010. El correcte seria: Emprovador en lloc d&#8217;emprobador. En castellà seria probador, i per tant deduïm que han barrejat les dues llengües. No és la primera que fan! [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/07/emprobador-decathlon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Respiran&#8217;t</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/05/respirant/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/05/respirant/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 May 2010 15:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Apòstrof]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[Osca]]></category>
		<category><![CDATA[Plaça d'Osca]]></category>
		<category><![CDATA[Sants]]></category>
		<category><![CDATA[Sants-Montjuïc]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=270</guid>
		<description><![CDATA[Lloc: Plaça d&#8217;Osca, Sants-Montjuïc, Barcelona. Data: 26 de febrer del 2010. El correcte seria: «respirant» en lloc de «respiran&#8217;t», en el cas que estiguem parlant del gerundi del verb respirar. Desconeixem si aquest centre es diu realment així. Aquesta fotografia és de la Laia Marquès. Gràcies per col·laborar! (I espero que perdonis aquest retard de [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/05/respirant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estableciments (i altres)</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/04/estableciments-i-altres/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/04/estableciments-i-altres/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Apr 2010 08:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Abreviatura]]></category>
		<category><![CDATA[Accentuació]]></category>
		<category><![CDATA[Apòstrof]]></category>
		<category><![CDATA[Barbarisme]]></category>
		<category><![CDATA[Lèxic]]></category>
		<category><![CDATA[Ordinals]]></category>
		<category><![CDATA[1a]]></category>
		<category><![CDATA[estableciments]]></category>
		<category><![CDATA[establiments]]></category>
		<category><![CDATA[minut]]></category>
		<category><![CDATA[minuts]]></category>
		<category><![CDATA[números]]></category>
		<category><![CDATA[Palafrugell]]></category>
		<category><![CDATA[pèrdua]]></category>
		<category><![CDATA[són]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=257</guid>
		<description><![CDATA[Lloc: Aparcament del Carrer de Josep Anselm Clavé, 30, Palafrugell. Data: 17 d&#8217;abril del 2010. El “correcte” seria: «Preu per minut» en lloc de «Preu per minuts», ja que el preu total va en funció del preu d&#8217;un minut, i no pas del preu de diversos minuts. «Pèrdua» en lloc de «perdua», ja que hem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/04/estableciments-i-altres/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Col.laboració (Iniciativa www.l·l.cat)</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/04/col-laboracio/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/04/col-laboracio/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Apr 2010 08:00:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ela geminada]]></category>
		<category><![CDATA[Punt volat]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[col·laboració]]></category>
		<category><![CDATA[Eixample]]></category>
		<category><![CDATA[l.l]]></category>
		<category><![CDATA[l·l]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=252</guid>
		<description><![CDATA[Després de tres setmanes i escaig d&#8217;absència tornem a donar guerra (i que en doneu!) amb la llengua. Lloc: Carrer del Consell de Cent, cantonada amb el Carrer de Roger de Flor, la Dreta de l’Eixample, Eixample, Barcelona. Data: 26 de juny del 2009. El &#8220;correcte&#8221; seria: «Gràcies per la seva col·laboració» en lloc de [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/04/col-laboracio/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Café i forn de pà</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/04/cafe-i-forn-de-pa/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/04/cafe-i-forn-de-pa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Apr 2010 08:00:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accentuació]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[café]]></category>
		<category><![CDATA[Eixample]]></category>
		<category><![CDATA[Esquerra de l'Eixample]]></category>
		<category><![CDATA[fleca]]></category>
		<category><![CDATA[Muntaner]]></category>
		<category><![CDATA[pa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=245</guid>
		<description><![CDATA[Lloc: Carrer de Muntaner, entre els carrers de Rosselló i de Provença, l&#8217;Antiga Esquerra de l&#8217;Eixample, Eixample, Barcelona. Data: 26 de juny del 2009. El correcte seria: «Cafè i forn de pa» en lloc de «Café i forn de pà». Tot i que no es veu gaire bé, hi ha un accent tancat a la [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/04/cafe-i-forn-de-pa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Restaurant Xinés</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/04/restaurant-xines/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/04/restaurant-xines/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Apr 2010 08:00:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Accentuació]]></category>
		<category><![CDATA[Barcelona]]></category>
		<category><![CDATA[castellà]]></category>
		<category><![CDATA[Ciutat Vella]]></category>
		<category><![CDATA[Raval]]></category>
		<category><![CDATA[restaurant]]></category>
		<category><![CDATA[Tallers]]></category>
		<category><![CDATA[Valldonzella]]></category>
		<category><![CDATA[xinès]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=238</guid>
		<description><![CDATA[Si fa dos mesos us vam mostrar un Restaurant asiátic, avui toca un de xinés. Lloc: Plaça de Castella, entre el Carrer de la Gravina i Valldonzella (a la banda del Carrer dels Tallers), Ciutat Vella, Barcelona. Data: 7 de setembre del 2009. El correcte seria: «Restaurant xinès» en lloc de «Restaurant Xinés». La majoria [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/04/restaurant-xines/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tenia que pagar 300 euros</title>
		<link>http://www.hortografia.cat/2010/03/tenia-que-pagar-300-euros/</link>
		<comments>http://www.hortografia.cat/2010/03/tenia-que-pagar-300-euros/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Mar 2010 15:21:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Kevin</dc:creator>
				<category><![CDATA[tenir que / haver de]]></category>
		<category><![CDATA[castellanisme]]></category>
		<category><![CDATA[haver de]]></category>
		<category><![CDATA[Tarragona]]></category>
		<category><![CDATA[tenir que]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hortografia.cat/?p=233</guid>
		<description><![CDATA[Ahir a la nit el diari digital Tarragona21 publicava aquesta notícia: Data: 29 de març del 2009. El correcte seria: «havia de pagar» en lloc de «tenia que pagar». Recordem que tenir que + infinitiu és incorrecte en català, i hem d&#8217;utilitzar haver de + infinitiu. L&#8217;error ja l&#8217;han esmenat i per això us mostrem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.hortografia.cat/2010/03/tenia-que-pagar-300-euros/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
