Posts aleatoris
Restaurant asiátic
Accessoris per a cotxes-
Ara si… què?
Lloc: Centre Comercial El Triangle, Eixample, Barcelona.
Data: 13 de juliol de 2009.
El correcte seria: «Ara sí!» en lloc d’«Ara si!».
El si sense accent diacrític és, entre d’altres, la conjunció que introdueix una oració subordinada, cosa que no trobem en aquest eslògan (sabeu si és correcta aquesta paraula en aquest cas?). En aquest cas, si tenim en compte que era període de rebaixes i es pretenia “estimular el consum”, per a fer l’afirmació hem d’accentuar el sí.
2 comentaris -
O potser fan referència al número e…
Lloc: Màquina expenedora de condons als lavabos de la primera planta de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Industrial de Barcelona.
Data: 23 de setembre de 2009.
El correcte seria: «Manteniment i instal·lació» en lloc de «Manteniment e instal·lació».
Malgrat que en castellà sí es fa, la conjunció i en català no l’hem de canviar per una e quan aquesta precedeix una paraula que comença per i.
Un comentari -
Lloc: Vestíbul de l’estació de Plaça de Catalunya de Rodalies Renfe i de l’estació Catalunya de Metro.
Data: 31 de juliol de 2009.
El correcte seria: «Entre el 3 i el 16 d’agost» en lloc de «Entre el 3 y el 16 d’agost».
La conjunció y en català no existeix i és una clara influència del castellà. Sempre hem d’escriure i.
Un comentari