Servei complert
Fustería | Fontanería | Climatizaciò
Restaurant Xinés-
Café i forn de pà
Publicat el abril 2, 20103 Comentaris
Lloc: Carrer de Muntaner, entre els carrers de Rosselló i de Provença, l’Antiga Esquerra de l’Eixample, Eixample, Barcelona.
Data: 26 de juny del 2009.
El correcte seria: «Cafè i forn de pa» en lloc de «Café i forn de pà».
Tot i que no es veu gaire bé, hi ha un accent tancat a la e de cafè (tot i que aquest accent podria ser una taca de la fusta…). De totes maneres, sigui una taca o no, l’accent ha de ser obert.
El mot pa no necessita accent diacrític ja que és un monosíl·lab fort i no té correspondència amb un de feble.
Categories: Accentuació;
En la imatge del Google Street View tampoc s’aprecia amb claredat si el que hi ha sobre la e de cafè és una taca o un accent, tot i que sí es veu clarament la paraula pà.
Etiquetes: Barcelona, café, Eixample, Esquerra de l'Eixample, fleca, Muntaner, pa
3 comentaris a «Café i forn de pà»
-
lalectora
02/04/2010 10.29 h Enllaç permanentUna taca… o que accentuen tancat com tants i tants parlants de la llengua (modalitat occidental). És Barcelona i no deu ser el cas però la possibilitat existeix i, trobe, cal esmentar-la; que encara passarem per bruts (i salvatges!) ;)
-
Kevin
02/04/2010 12.02 h Enllaç permanentHola lalectora,
La veritat és que desconec les variants de la llengua i em baso en el català central, el de Barcelona, en el qual està basat l’IEC, ja que és el que més conec.
Respecte l’accent no sé què deuen pensar altres persones, però considero que una cosa és escriure i l’altra és parlar-lo, ja que són dos mons totalment diferents (són dues “llengües” diferents). Amb això vull dir que considero que l’escriptura de la llengua hauria de ser uniforme per tal que tothom, sigui de la variant lingüística que sigui, pugui entendre els textos; també vull dir que després, en el moment de parlar-lo, tots ho fem com hem parlat sempre.
De totes maneres, com diuen en castellà, en la variedad está el gusto, i totes les variants de la llengua ajuden a enriquir-la :-)
Salutacions i gràcies pel comentari!
-
David
15/04/2010 14.01 h Enllaç permanentL’estàndard de l’IEC no està basat només en el parlar de Barcelona, és una barreja d’aspectes de diversos dialectes. En aspectes com la neutralització de vocals i l’enmudiment de erres finals s’ha seguit el criteri occidental (Lleida, València, etc.).
Un occidental haurà d’escriure cafè on diu “café” i un oriental haurà d’escriure comprar on diu “cumprà”. L’estàndard és un compromís entre els diferents dialectes.
