Posts aleatoris
Restaurant Xinés
Plaç de execució 2 mesos
Crüilla
Estableciments (i altres)-
Fustería | Fontanería | Climatizaciò
Publicat el febrer 18, 2010Un comentari
Lloc: Carrer de la Selva de Mar amb el Passeig del Taulat, Barcelona.
Data: 30 de setembre de 2009.
El correcte seria: «Fusteria | Fontaneria | Climatització» en lloc de «Fustería | Fontanería | Climatizació».
Aquestes paraules (fusteria o fontaneria) en les quals la i és la síl·laba tònica, no s’accentuen, al contrari que a la llengua de Cervantes (ex: día en castellà i dia en català).
Climatizació no existeix, i hem d’escriure climatització (amb accent tancat a la o, i no pas obert). Aquestes tres errades són una clara influència del castellà (excepte l’accent de la o).
Categories: Accentuació, Traducció;
Etiquetes: Barcelona, climatització, climatizaciò, Diagonal Mar, fontaneria, furgoneta, fusteria, Sant Martí
Un comentari a «Fustería | Fontanería | Climatizaciò»
-
Dolors Puerta
18/02/2010 21.14 h Enllaç permanentHola Kevin,
M’ha semblat molt interessant el bloc que heu creat. I com suposo que no t’importarà he escrit un post en el meu bloc de l’escola per fer-vos propaganda i animant la gent perquè hi participi. Aquesta és l’adreça http://lletresenbloc.blogspot.com/
A més l’he afegit al meu Reader i si tinc ocasió hi participaré activament.
Que et vagi molt bé,
Dolors
