Restaurant asiátic
Plaç de execució 2 mesos-
Si ó si
Publicat el gener 23, 20106 ComentarisUn consell ben maco: si accentueu, feu-ho bé*.
Comerç: Botiga de llaminadures “Sí o sí”.
Lloc: Carrer de l’Hospital, entre Plaça de Sant Agustí i La Rambla
Data: 2 de juliol de 2009
El correcte seria: Sí o sí.
Explicació: La conjunció disjuntiva o generalment no s’accentua en català perquè és un monosíl·lab que només té un significat (és a dir, mai porta accent diacrític). Segons em va explicar un amic fa uns mesos, només accentuem la o quan aquesta es troba entre números per a no confondre-la amb un zero (donada la seva similitud quan són escrites a mà). No sé si el que em va dir el meu amic és cert, però la seva explicació és lògica i té sentit, així que li dono credibilitat.**
Per l’altra banda, l’adverbi sí l’accentuem per a no confondre’l amb la conjunció si, entre altres significats (aquest cas es tracta d’un accent diacrític).
*Als xats, per exemple, si tinc algun dubte sobre l’accentuació d’una paraula, directament no n’accentuo cap de la frase, perquè així dóna la sensació que m’ha fet mandra prémer el botó dels accents. En aquest cas hauria fet el mateix (o directament mirar el diccionari o consultar la Generalitat). Però això només als xats, eh?
**Segons ha comentat la Rosa, la conjunció “o” mai dels mais s’escriu amb accent. És a dir, tampoc s’escriu entre números. Gràcies pel teu apunt!
Categories: Accentuació, General;
Etiquetes: accent, accent diacrític, Accentuació, Barcelona, Ciutat Vella, Hospital, lletres, números, o, sí
6 comentaris a «Si ó si»
-
Dra Xodes
23/01/2010 18.55 h Enllaç permanentAixò de la “o”, en castellà sí que és cert. En català, però, no sé si també es fa, es podria buscar.
-
Darmstadi
24/01/2010 13.34 h Enllaç permanentJo accentuo la “o” entre números (sobretot quan escric a mà) des que un professor de català que vaig tenir fa temps em va dir que es podia fer. Però l’accentuo amb accent obert que és com em van dir que es feia.
-
Kevin
24/01/2010 13.56 h Enllaç permanentAmb accent obert? Personalment m’agrada més amb accent tancat (deu ser la influència del castellà). En una repassada ràpida a la (desastrosa) pàgina del DIEC, no he trobat res sobre l’accentuació de la “o” entre números. Quan acabi examens m’hi poso i si ho trobo, t’ho dic :-)
-
Darmstadi
25/01/2010 2.09 h Enllaç permanentJo també ho he buscat als diccionaris que tinc per casa i no he trobat res. Tot i així, si s’hagués d’accentuar, es faria amb accent obert, no? O si més es pronuncia oberta.
Si tinc temps ho buscaré als llibres de llengua catalana de l’institut que encara els dec tenir guardats per casa.
-
Rosa
25/01/2010 19.09 h Enllaç permanentBenvolguts,
La conjunció “o” no s’escriu mai amb accent, encara que estigui entre números.
-
Kevin
25/01/2010 19.21 h Enllaç permanentGràcies, Rosa! Ara mateix ho canvio.
